英语实在是好多年未碰了，有友人急求，没办法只有找大神们求助了。就翻译下面一段文字：护士是一个与爱相连的称谓，护理工作看似平淡却不平凡，虽没有显赫的业绩，却能用我们的汗水给病人带来生命之光，我们吃苦耐劳，我们团结协作，我们有责任感，有爱，有奉献精神。，没有固定的节假日，工作琐碎，责任却很重大，遇到委屈只能自己默默承受，只有我们自己才清楚天使背后的苦和泪。但我们依然记得微笑服务。每当面对病人及家属的感激我们会把它当成对我们工作的最好肯定和安慰。既然我们选择了神圣的护理事业，今生定会无怨无悔，同时我们也不会辜负各位领导的期望，今后会继续努力工作，在这平凡的岗位上展示新的风貌，创造新的业绩，让奉献在白 ...
【全文求助】求高手翻译，在线等，万分感谢
↧
↧
【原创】“一品双规”有比较固定的译法吗？
请问各位高手，“一品双规”有没有比较固定的译法？谢谢。
↧
【单句求助】为什么用‘or’
1. 原文：Behcet’s disease is a chronic complex multisystem disease characterized clinically byoral aphthae genital aphthae cutaneous lesions and ophthalmic neurologicor rheumatologic manifestations.2. 翻译：白塞病是一种慢性、复杂的、多系统疾病，临床上以口腔溃疡、生殖器溃疡、皮肤病变和眼睛、神经或风湿病表现为特征。3. 我的问题是：1) ‘and’为什么不放到‘rheumatologi ...
↧
【词组求助】conference statement 的地道翻译
conference statement 的地道翻译，谢谢您的帮助。请问是译作 会议声明 吗？
↧
【讨论】大家讨论下怎么样才能使自己的文章文采飞扬
感觉自己写的文章总是比较平淡，大家有没有什么好办法提高自己文章的文采。 有些人研究很普通，但是文章写得就很漂亮。
↧
↧
【词组求助】关于一句话的英语语法的求助
An eagle's passion for life pushes it to soar high and explore new territory looking for fresh satisfying food instead of the same boring dry seeds. 红色部分的push sb to do sth. 和后面的push sb. doing sth. 是并列的关系吗？两者to do 和doing 有什么翻译上的区别吗？ ...
↧
【转帖】2011.8（出版）王建南着—20个单词走天下
2011.8（出版）王建南着—20个单词走天下 ...
![]()
↧
【全文求助】求翻译一篇关于牛磺酸的综述
最近急需这篇综述，奈何本人英语能力有限！跪求各位战友翻译！
↧
【词组求助】求 select tumor 翻译
select tumor
↧
↧
【词组求助】三组中每两个组比较该怎么翻译
比方说就是AB和C三个组，A和B比较A和C比较，B和C也要比较，该怎么表示啊？ ...
↧
【全文求助】求助文献翻译，汉译英， 送丁当，在线等！
鼻窦炎通常是由于鼻窦自然开口受堵塞或闭塞所致，是窦体内正常分泌液体（鼻涕）无法正常流动，照成鼻窦内压力过高，严重影响患者生活质量。 目前多采用旋切术（FESS）将影响窦口畅通的病变或非病变组织切除来达到畅通的目的。因鼻腔内部迂回曲折，手术时，医生一般会将影响手术的非重要组织全部切除，对患者创伤很大。术中术后常因处理不当而发生鼻腔粘连粘连后影响鼻腔的生理功能使手术和治疗效果降低。为尽量避免组织间生长在一起，止血棉被暂时植入手术部位，待创伤愈合后取出，将对患者即将愈合的伤口产生二次撕裂。 ...
↧
【全文求助】求助翻译高手，汉译英， 在线等！
鼻窦炎通常是由于鼻窦自然开口受堵塞或闭塞所致，是窦体内正常分泌液体（鼻涕）无法正常流动，照成鼻窦内压力过高，严重影响患者生活质量。目前多采用旋切术（FESS）将影响窦口畅通的病变或非病变组织切除来达到畅通的目的。因鼻腔内部迂回曲折，手术时，医生一般会将影响手术的非重要组织全部切除，对患者创伤很大。术中术后常因处理不当而发生鼻腔粘连粘连后影响鼻腔的生理功能使手术和治疗效果降低。为尽量避免组织间生长在一起，止血棉被暂时植入手术部位，待创伤愈合后取出，将对患者即将愈合的伤口产生二次撕裂。 ...
↧
【单句求助】这句话语法对吗？
The relationship between stress and depression as well as stress and cardiovascular diseases is complicated and the potential molecular mechanisms still need to be studied. ...
↧
↧
【单句求助】谁能帮我翻译一下这个文献的题目
Why Clinical Modulation of Efflux Transport at the Human Blood–Brain Barrier Is Unlikely: The ITC Evidence-Based Position
↧
【单句求助】metabolic and defects are switch around in the sentence怎么翻译？
战友们，审稿人有句话我不懂，跪求大神指点。。。“metabolic and defectsare switch around in the sentence”原句是“The exact cellular and molecular mechanisms of PIP remain elusive and it is believed to be multifactorial in etiology where environmental risk factors are acting in a genetic background leading to a broad spectrum of ...
↧
【单句求助】求助翻译
The results demonstrated efficient lentiviral gene transfer of a calpain1 shRNA through convection enhanced delivery in the spinal cord of rats. Lentiviral calpain 1 shRNA administration provided effective calpain 1 knockdown and resulted in improvement in both tissue sparing and locomotor function ...
↧
【单句求助】Janeway’s Immunobiology 第3章 102-103页内容的翻译
字数7733-14 Chemokines released by macrophages and dendritic cells recruiteffector cells to sites of infection.巨噬细胞和树突细胞释放的趋化因子召募效应细胞到感染部位Among the cytokines released by tissues in the earliest phases of infection are membersof a family of chemoattractant cytokines known as chemokines. These small pro ...
↧
↧
【原创】求高手帮忙翻译
The Müller maneuver occluded inspiration can generate negative intrathoracic pressure of ?60 to ?80mm Hg to simulate OSA 67. Orban et al. showed that when healthy individuals performed the Müller maneuver without confounding hypoxia and comorbiditiesthere was a decrease in LV ejection fraction and ...
↧
【单句求助】求翻译这么句话，拜托
EMT was observed after stimulation of HK-2 cells with TGF-β as documented by the transformation of epithelial-into fibroblastoid cells and by increased expression of α-sm actin and decreased expression of ZO-1.
↧
【单句求助】请各位老师指点the cavity walls are often thick and irregular or shaggy是什么意思？
Wegener’s granulomatosis is typically manifested by multiple nodules that are usually limited in number range in size from a few millimeters to 10 cm in diameter have no zonal predominance and have a random distribution (Fig. 3-84) 166167. Masses may also appear peribronchial or peribronchovascular ...
↧
More Pages to Explore .....
